Il nuovo SI: cambia tutto perché nulla cambi - 1ª parte

May 20th, 2019 is a historical date. The International Sistem of Units, SI, is fully revised. The measurement unit sizes remain the same, but a the underpinning conceptual strucutre changes: a re-foundation rather than a revision, in responsible continuity. This paper proposes a two-step route: this first part describes the SI in force up to May 20th, the second part that after. For brevity, in this part the refernece to the "old" SI is not repated all the times, rather understood. We adjourn the second part of the paper to the next Probing issue.

Il 20 maggio 2019 è una data storica: il Sistema Internazionale delle unità di misura, SI, viene completamente rinnovato. Le taglie delle unità di misura rimangono le stesse, ma si modifica innanzi tutto l’impianto concettuale del sistema: più che un rinnovamento, una rifondazione in grande e responsabile continuità. Questo articolo propone un percorso in due tappe: questa prima parte descrive lo SI in vigore fino al 20 maggio, la seconda quello dopo tale data. Per brevità, in questa non preciseremo ogni volta il riferimento allo SI “vecchio”, che intendiamo sottinteso. Rimandiamo al prossimo numero di Probing per la seconda parte dell’articolo.