Coupling of wavefront errors and pointing jitter in the LISA interferometer: misalignment of the interfering wavefronts