Experimental test of nonclassicality for a single particle