Instabilities in adiabatic transformations of first-order phase transitions in a model with bistable units