Radiation hardness of superconducting magnetic field detectors made by heavy-ion litography