THE COLORS OF CENTRAL AND SATELLITE GALAXIES IN zCOSMOS OUT TO z ≃ 0.8 AND IMPLICATIONS FOR QUENCHING