The bimodality of the 10k zCOSMOS-bright galaxies up toz  ~  1: a new statistical and portable classification based on optical galaxy properties