Understanding the shape of the galaxy two-point correlation function at z ≃ 1 in the COSMOS field