THE ENVIRONMENTS OF ACTIVE GALACTIC NUCLEI WITHIN THE zCOSMOS DENSITY FIELD