ONGOING AND CO-EVOLVING STAR FORMATION IN zCOSMOS GALAXIES HOSTING ACTIVE GALACTIC NUCLEI