Quantum Monte Carlo simulations of two-dimensional repulsive Fermi gases with population imbalance