Evaluation and correction of systematic effects in a simultaneous 3-axis vibration calibration system