A 3D Polymeric Platform for Photonic Quantum Technologies