Nonclassical noise features in a correlation plenoptic imaging setup