Vis-{NIR} luminescent lanthanide-doped core-shell nanoparticles for imaging and photodynamic therapy