Design optimization through thermomechanical finite-element analysis of a hybrid piston-clamped anvil cell for nuclear magnetic resonance experiments