Data of cryocooler temperature dynamical response to time-varying power inputs at 4 K