Toward a quantum-enhanced strontium optical lattice clock at INRIM