One-Dimensional Liquid 4He: Dynamical Properties beyond Luttinger-Liquid Theory