Structural and functional modifications induced by X-ray nanopatterning in Bi-2212 single crystals