Combined Experimental and Theoretical Study of Efficient and Ultrafast Energy Transfer in a Molecular Dyad