Cross-phase modulation in visible-pump/mid-infrared-probe spectroscopy