Control of bulk superconductivity in a BCS superconductor by surface charge doping via electrochemical gating