Anomalous weak values and the violation of a multiple-measurement Leggett-Garg inequality