Gli effetti termini sono molto importanti nella metrologia dimensionale. Dopo una breve introduzione sui diversi tipi d'effetto (temperatura stabile e informe, stabile con gradienti, non stabile), l'articolo di concentra sul caso delle CMM (Coordinate Measuring Machine). Qui cooperano tre scale ortogonali x,y,z, per ognuna delle quali intervengono termicamente due corpi: il pezzo in misura e la scala di misura. Gli effetti termici sono intrecciati con le compensazioni di geometria della CMM, ottenute periodicamente mediante confronto con campioni dimensionali tarati da parte di personale esperto. Tarare i termometri delle scale della CMM è di nocumento, perché altera le condizioni sotto le quali è stata effettuata la compensazione di geometria. Vengono dati alcuni consigli sull'uso dei termometri della CMM, sia durante la fase di compensazione delle deformazioni termiche, sia durate l'uso ordinario.