Absolute calibration of an EMCCD camera by quantum correlation, linking photon counting to the analog regime