Enhancing historical temperature time-series traceability: joining metrological and homogenisation approaches to estimate a combined uncertainty budget