Metrological traceability for the analysis of environmental pollutants in the atmosphere