Quantum correlation dynamics in photosynthetic processes assisted by molecular vibrations