Thin-shell formulation applied to superconducting shields for magnetic field mitigation