Sistema per il controllo adattivo di processi di lavorazione, particolarmente lavorazioni di metalli per asportazione di truciolo