Quantum light in coupled interferometers for quantum gravity tests