Method for determining the measuring uncertainty of a coordinate measuring machine