The quantum-classical transition in thermally seeded parametric downconversion