Low-temperature spectroscopy of the 12C2H2 (v1+v3) band in a helium buffer gas