Magnetotransport properties of a percolating network of magnetite crystals embedded in a glass-ceramic matrix