Improving interferometers by quantum light: toward testing quantum gravity on an optical bench