High sensitivity nitrogen-vacancy-assisted magnetic/electric field sensing at INRIM