Advanced modelling of stochastic distributions of magnetic nanostructures