Metrological characterization of INRIM's Yb lattice clock