Metrology for LNG custody transfer and transport fuel applications