Progress in the realization of the INRIM centrifugal balance for mass measurements in space