A Bayesian model for count data affected by false positives and false negatives