Towards measurement and control of single-photon microwave radiation on chip