Magnetic viscosity and dynamic effects driven by thermal activation in nanocrystalline hard magnets